苏云面色尴尬,可她压根不会,可眼前顾不得这么多,她直接被乘警和妇女拉着过去,大群好奇的乘客也尾随而后。
三号车厢门口已经围了一圈人。
乘警领着六神无主的妇女,苏云被半推半搡地挤到最前面。
门开了,那个花白头发的外国医生抬起头,看见这么多人,眉头微微皱起,用英语快速说了句什么。
所有人都看向苏云。
苏云的脸涨得通红,她不过是去年暑假跟着邻居家的学了几句“Hello”“Thank you”,连完整的对话都凑不齐,哪里听得懂这连珠炮似的英语?
可周围的目光像针一样扎在她背上,妇女紧紧抓着她的胳膊,指甲几乎掐进肉里。
“姑娘,你快问问,我孙子咋样了?”妇女带着哭腔催促。
苏云张了张嘴,干巴巴地挤出几个词:“Hello... child... how?”(你好……孩子……怎么样?)
外国医生愣住了,疑惑地看向旁边的年轻翻译。
那翻译也急得满头大汗,结结巴巴地用英语说:“Doctor, she ask... child condition...”(医生,她问……孩子情况……)
“I can see that.”(我看得出来。)医生的语气有些无奈,“(但我需要解释医疗情况,孩子出现了全身性强直阵挛发作,现在处于发作后状态,我们需要监测他的呼吸和意识水平,考虑直接给他注射液体…)
一连串专业词汇砸过来,年轻翻译的脸更白了:“他说……孩子……抽了……现在……睡了……要……要看呼吸……”他颠三倒四地翻译着,根本抓不住重点。
妇女听得更糊涂了,眼泪又涌出来:“啥意思啊?我孙子到底咋了?”
乘警也急了:“同志,你翻清楚点,医生到底说要怎么治?”
“我……我不知道这些词……”翻译几乎要哭出来,“我是旅行社派来安排行程的,没学过医学英语……”
包厢里一阵混乱。
医生看着这鸡同鸭讲的场面,叹了口气,俯身继续检查孩子。
男孩躺在座椅上,双目紧闭,脸色发青,呼吸浅而急促。
就在这时,一个平静的声音从人群外围响起:
“他说孩子是癫痫大发作,现在处于发作后的昏迷期,需要监测呼吸和意识,考虑使用地西泮,一种镇静药物,预防再次发作。”
所有人都转过头。
晏听牵着穗穗站在过道里。
她没有挤上前,只是隔着人群,目光落在孩子身上。
外国医生猛地抬头,湛蓝色的眼睛里闪过惊讶:“(你会说英语?还懂医学术语?)”
“Enough to help.”(足够帮忙。)晏听牵着穗穗走进包厢,人群自动让开一条路。
她先看了看孩子的情况,然后转向妇女,“大娘,您孙子突然发病,是癫痫,俗称羊角风,现在暂时昏迷,但呼吸心跳都有,医生需要给他用药防止再发作,但这药有一定风险,需要您同意。”
这番话条理清晰,一下子把混乱的局面理清了。
妇女像抓住救命稻草:“用药!快用药!姑娘,你懂他们的话,你帮我说,只要能救康康,咋都行!”"
错误信息:Access to the path 'D:\website\xsnews3\zhumengxiaoshuo.com\pc\link_cache.txt' is denied.
错误堆栈: at System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
at System.IO.FileStream.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, Int32 rights, Boolean useRights, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, SECURITY_ATTRIBUTES secAttrs, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath, Boolean checkHost)
at System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath, Boolean checkHost)
at System.IO.StreamWriter.CreateFile(String path, Boolean append, Boolean checkHost)
at System.IO.StreamWriter..ctor(String path, Boolean append, Encoding encoding, Int32 bufferSize, Boolean checkHost)
at System.IO.StreamWriter..ctor(String path, Boolean append, Encoding encoding)
at ASP.views_shared_footer_ascx.__Render__control1(HtmlTextWriter __w, Control parameterContainer)